The GazettE - Untitled [lyrics]

[Romanji]

iiwake wo shizuka ni kikinagashite kureta no wa...
"yume wo mite ita yo　sugaritsuku dake no KIMI ni"

―arifureta kotoba narabete　sukima wo uzumeru no wa kantan ne
yurushiau koto ni tsukareta no wa　itsumade mo kawaranu KIMI no uso―

Why do I repeat myself again?

kanashimaseru "kuse" ni mata hitotsu kotoba wo nakusu
sono namida no wake sae mo naze boku wa kowasu no darou?

utsumuki yuka wo nazoru　kawasanu kono me wo mitsume
toikakeru koe ni mada hiza wo kakaeta mama de

arifureta kotoba narabete　sukima wo uzumeru no wa kantan ne
yurushiau koto ni tsukareta no wa　itsumade mo kawaranu KIMI no uso

Why do I repeat myself again?

kanashimaseru "kuse" ni mata hitotsu kotoba wo nakusu
sono namida no wake sae mo naze boku wa kowasu no darou?

itsuka no kimi ga itte ita saigo ga mieta ki ga shite

sukoshizutsu kiete yuku kawaranai kimi no emi ni
sukoshizutsu hanarete yuku kokoro ni fureta ki ga shita

sou... kanashimi ga　kore ijou kikoenu you ni

sotto mimi wo fusagu you ni

kowarete shimawanai you ni

[english]

Quietly you ignored my excuses...
"I had a dream　about you who only clings to me"

Lining up these mundane words　It's easy to fill up the gaps, right?
I'm tired of the things we forgive each other　Of your lies that will never ever change―

Why do I repeat myself again?

I lose one more word in this "habit" of making you sad
Even if I am the reason for these tears, why then am I breaking?

I hang my head in shame and trace the floor　I'm starring into these eyes that won't turn aside
Hearing this voice asking a question, still holding onto my lap

I'm lining up these mundane words　It's easy to fill up the gaps, right?
I'm tired of the things we forgive each other　Your lies that will never ever change

Why do I repeat myself again?

I lose one more word in this "habit" of making you sad
Even if I am the reason for these tears why is it me who is breaking?

You who one day said that you feel as if you saw your death

Little by little in this smile of the unchanging you who is fading
Little by little I felt like I touched your fading heart

Like this... I hope that the sadness　won't hear more than that

I hope that I can quietly close my ears

I hope that I won't end up being broken

[Indonesian]

diam-diam alasanku terabaikan

aku bermimpi yang bergantung hanya padamu

menyusun kata kata yang biasa

bisa mengisi celah dengan mudah ya?

aku lelah dengan hal hal kita saling memaafkan

sampai kapanpun tidak akan berubah... kebohonganmu

mengapa aku mengulang diriku lagi?

aku menghilangkan satu kata kata lagi untuk kebiasaanku membuatmu sedih

sekalipun hanya aku alasan air mata itu, mengapa aku merusaknya?

aku menapaki lantai dengan tertunduk, tak bisa menghindar menatap mata ini

belum suara bertanya, aku tetap masih memeluk lutut

suatu hari kau pernah mengatakan merasa bisa melihat akhir

sedikit demi sedikit menghilang.. senyumanmu yang tak pernah berubah

sedikit demi sedikit menjauh.. hati yang kurasa bisa ku sentuh

begitulah kesedihan.. sepertinya lebih baik aku tak bisa mendengarnya

seakan menutup telinga perlahan

seakan kehancuran tak kan berakhir